Intermediate Chinese Reading Practice- A Family Celebration

一次難忘的家庭聚會

有一次，我們舉行了一個難忘的家庭聚會。這個聚會是為了慶祝我爺爺的八十大壽。我們全家人都非常開心，因為很久沒有這麼慶祝過了。

在這個聚會中，我們全家人都參與了準備的工作。我媽媽精心準備了一桌豐盛的美食。有我最喜歡的紅燒肉、魚香茄子和清蒸鱸魚。還有我奶奶特意做的傳統點心，讓人垂涎欲滴。我的叔叔和姑姑還帶來了自己親手採摘的新鮮水果，新鮮的葡萄和桃子讓大家都讚不絕口。

當天晚上，全家人都聚在一起，慶祝爺爺的生日。我們一起唱生日歌，點亮了蛋糕上的蠟燭。爺爺閉上眼睛，默默許了個願望。然後我們一起歡呼，祝福爺爺身體健康長命百歲，永遠幸福快樂。

整個聚會充滿著歡聲笑語。爺爺非常感動，他說這是他有生以來最幸福的一天。我們一家人圍坐在一起，分享著美食和快樂時光，這一幕幕都讓人難忘。

這次聚會不僅讓我體會到家人的溫暖，也讓我感受到中華傳統文化的魅力。家人之間的團結和親情讓人倍感珍惜。我決定將這份珍貴的感受帶進我的日常生活，更加努力學習，讓我成為一個有用的人，為家人和社會做出貢獻。

Yīcì nánwàng de jiātíng jùhuì

Yǒu yīcì, wǒmen jǔxíngle yīgè nánwàng de jiātíng jùhuì. Zhège jùhuì shì wèile qìngzhù wǒ yéyé de bāshí dà shòu. Wǒmen quánjiārén dōu fēicháng kāixīn, yīnwèi hěnjiǔ méiyǒu zhème qìngzhùguòle.

Zài zhège jùhuì zhōng, wǒmen quánjiārén dōu cānyùle zhǔnbèi de gōngzuò. Wǒ māmā jīngxīn zhǔnbèile yī zhuō fēngshèng dì měishí. Yǒu wǒ zuì xǐhuān de hóngshāo ròu, yú xiāng qiézi hé qīngzhēng lúyú. Hái yǒu wǒ nǎinai tèyì zuò de chuántǒng diǎnxīn, ràng rén chuíxiányùdī. Wǒ de shūshu hé gūgū hái dài láile zìjǐ qīnshǒu cǎizhāi de xīnxiān shuǐguǒ, xīnxiān de pútáo hé táozi ràng dàjiā dōu zàn bù juékǒu.

Dàngtiān wǎnshàng, quánjiārén dōu jù zài yīqǐ, qìngzhù yéyé de shēngrì. Wǒmen yīqǐ chàng shēngrì gē, diǎn liàngle dàngāo shàng de làzhú. Yéyé bì shàng yǎnjīng, mòmò xǔle gè yuànwàng. Ránhòu wǒmen yīqǐ huānhū, zhùfú yéyé shēntǐ jiànkāng chángmìng bǎi suì, yǒngyuǎn xìngfú kuàilè.

Zhěnggè jùhuì chōngmǎnzhe huānshēng xiào yǔ. Yéyé fēicháng gǎndòng, tā shuō zhè shì tā yǒushēngyǐlái zuì xìngfú de yītiān. Wǒmen yījiā rén wéi zuò zài yīqǐ, fēnxiǎngzhe měishí hé kuàilè shíguāng, zhè yīmù mù dōu ràng rén nánwàng.

Zhècì jùhuì bùjǐn ràng wǒ tǐhuì dào jiā rén de wēnnuǎn, yě ràng wǒ gǎnshòu dào zhōnghuá chuántǒng wénhuà de mèilì. Jiā rén zhī jiān de tuánjié hé qīnqíng ràng rén bèi gǎn zhēnxī. Wǒ juédìng jiāng zhè fèn zhēnguì de gǎnshòu dài jìn wǒ de rìcháng shēnghuó, gèngjiā nǔlì xuéxí, ràng wǒ chéngwéi yīgè yǒuyòng de rén, wéi jiā rén hé shèhuì zuò chū gòngxiàn.

一次难忘的家庭聚会

有一次，我们举行了一个难忘的家庭聚会。这个聚会是为了庆祝我爷爷的八十大寿。我们全家人都非常开心，因为很久没有这么庆祝过了。

在这个聚会中，我们全家人都参与了准备的工作。我妈妈精心准备了一桌丰盛的美食。有我最喜欢的红烧肉、鱼香茄子和清蒸鲈鱼。还有我奶奶特意做的传统点心，让人垂涎欲滴。我的叔叔和姑姑还带来了自己亲手采摘的新鲜水果，新鲜的葡萄和桃子让大家都赞不绝口。

当天晚上，全家人都聚在一起，庆祝爷爷的生日。我们一起唱生日歌，点亮了蛋糕上的蜡烛。爷爷闭上眼睛，默默许了个愿望。然后我们一起欢呼，祝福爷爷身体健康长命百岁，永远幸福快乐。

整个聚会充满着欢声笑语。爷爷非常感动，他说这是他有生以来最幸福的一天。我们一家人围坐在一起，分享着美食和快乐时光，这一幕幕都让人难忘。

这次聚会不仅让我体会到家人的温暖，也让我感受到中华传统文化的魅力。家人之间的团结和亲情让人倍感珍惜。我决定将这份珍贵的感受带进我的日常生活，更加努力学习，让我成为一个有用的人，为家人和社会做出贡献。

An Unforgettable Family Gathering

Once, we had an unforgettable family gathering. The occasion was to celebrate my grandfather’s 80th birthday. The entire family was overjoyed, as it had been a long time since we celebrated in such a grand manner.

During the gathering, every member of the family participated in the preparations. My mother prepared a sumptuous feast with my favorite dishes, such as braised pork, eggplant with garlic sauce, and steamed perch. My grandmother also prepared traditional desserts that were incredibly tempting. My uncle and aunt brought freshly picked fruits, and the fresh grapes and peaches were simply divine.

On the evening of the birthday, the whole family gathered to celebrate. We sang the birthday song and lit the candles on the cake. Grandfather closed his eyes and silently made a wish. Then, we all cheered and wished him health, longevity, and happiness.

The entire event was filled with laughter and joy. Grandfather was deeply moved, and he said it was the happiest day of his life. We sat together, sharing delicious food and happy moments, each of which became an unforgettable memory.

This gathering not only made me feel the warmth of my family but also allowed me to experience the charm of traditional Chinese culture. The unity and affection among family members are truly precious. I’ve decided to carry this precious feeling into my daily life and work even harder in my studies, striving to become a useful individual and contribute to my family and society.